А ипак толико је труда уложено да се то сакрије од мене.
A kolik lidí ještě bude muset kvůli mně umřít?
I koliko æe još Ijudi umrijeti zbog mene?
A kolik z vás se do USA i dostalo?
I koliko ih je došlo u SAD?
A kolik si myslíš, že za ně dostanem?
Što misliš koliko æe nam oni donijeti?
A kolik z těch čísel se objeví, protože jsme zachránili život jednoho člověka?
Koliko æe se još brojeva pojaviti jer smo spasili jednog èovjeka?
A kolik jich bude řídit ferrai?
Ali koliko njih ima priliku da voze Ferari?
Brzy už se všem ale přejedlo jeho vychloubání o tom, jak byl statečný a kolik draků zabil.
Ali ubrzo ostalim vitezovima dojadiše njegove priče o tome kako je on hrabar i koliko je aždaja bio pobio.
Máte 30 vteřin, ale pamatujte na pravidla a kolik toho můžete ztratit.
Imate 30 sekundi, ali zapamtite pravila, i koliko imate da izgubite.
A kolik našich při tom padne?
Колико наших ће пасти од њихових?
Ned Stark měl mnoho obdivovatelů a kolik jich přispěchalo na pomoc když si popravčí přišel pro jeho hlavu?
Многи су му се дивили. А колико их је стало уз њега кад су дошли по његову главу?
A kolik našich synů a bratrů se vrátilo domů v pytlích?
Koliko naših sinova i braæe smo vratili kuæi u plastiènim vreæama?
A kolik čárek, když tě záhadně zbouchnul coven mrtvých čarodějů?
I koliko redova ako ste je mistièno napumpao od strane zbor mrtvih vještice?
A kolik že mužů vám ve městě zbývá?
Koliko je Ijudi ostalo u gradu?
A kolik z nich navrhl sám Arnold?
A koliko je od njih konstruisao Arnold?
A kolik otroků bylo zajato, aby postavili váš most?
Koliko ljudi je porobljeno da gradi tvoj most?
Protože Andrewa Keanea zajímala jen jeho kariéra a kolik stužek si bude moct připíchnout na prsa.
Jer je Endrju Kin samo brinuo o svojoj karijeri i medaljama koje je stavljao na grudi.
A kolik z této historie vůbec máme přijmout za vlastní?
I koji deo te istorije je zapravo vaš?
Vědci, kteří to dělali, měli za úkol zapisovat všechny úlohy, které tito ředitelé konali, a kolik času strávili rozhodnutími v souvislosti s těmito úlohami.
Ovi naučnici su dokumentovali sve različite zadatke u kojima su izvršni direktori učestvovali i koliko vremena su utrošili na proces donošenja odluka u vezi sa ovim zadacima.
Kolik rozhodnutí se vám podaří udělat za 9 minut a kolik za hodinu?
Da li znate koliko izbora načinite u toj kategoriji od devet minuta naspram onih koji vam oduzimaju po sat vremena?
(Potlesk) A počítačové modely, bez ohledu na to, kolik jich máte a kolik lidí tím zaměstnáte, nikdy nebudou moci dojít ke stejným závěrům.
(Aplauz) I kompjuter izmodeluje to, bez obzira koliko ih imate i koliko ljudi koristite, nikad neće moći da stignu do jednog istog zaključka.
Kolik z vás by bylo pro a kolik z vás by bylo proti takovému pokusu.
Колико вас би било за, а колико вас против тога да ово проба?
Z tohoto pro mě vznikla ta nejdůležitější otázka: "Kolik neuronů má lidský mozek a kolik je to v porovnání s mozky jiných živočichů?"
Tako da je ovo postalo za mene važno pitanje na koje treba da dam odgovor: koliko neurona ljudski mozak ima, i kako se to može porediti sa drugim životinjama?
Samozřejmě, kolik vážíte, závisí na tom, kolik toho sníte a kolik energie spálíte.
Očigledno, vaša kilaža zavisi od toga koliko jedete i koliko energije trošite.
Jsou to jen 3 věci: Kolik lidé vydělávají u nás ve společnosti, kolik vydělávají někde jinde v obdobném odvětví a kolik vyděláváme celkově, abychom viděli, zda si to můžeme dovolit.
Samo su tri stvari koje treba da znate: koliko zarađuju ljudi unutar kompanije, kolike su plate na drugim mestima za slične poslove i koliko para mi uopšte zarađujemo, kako biste videli da li to možemo da priuštimo.
Přičemž nezáleží jen na tom, co jíte, ale také na textuře jídla a na tom, kdy ho jíte a kolik ho spořádáte.
Ne radi se samo o tome šta jedete, već i o teksturi hrane, o tome kada jedete i koliko jedete.
(smích) A kolik z vás zná alespoň jednu osobu, které se vyhýbáte, protože se s ní prostě nechcete bavit?
(Смех) А колико вас познаје макар једну особу коју избегава јер једноставно не жели да прича са њом?
Takže ve skutečnosti bakterie umí sečíst, kolik je mě a kolik je vás.
Ono što se događa, jeste da bakterije mogu da prebroje koliko ima "mene" i koliko ima "tebe".
A kolik lidí si myslí, že jsou to oranžová kolečka?
A koliko vas misli da je narandžasta?
Ale byly také -- byl jsem velmi ohromený, jak moc byly osobité, a kolik do nich bylo investováno práce.
Međutim, bila su i - zaista sam bio impresioniran koliko su bila personalizovana i koliko je rada uloženo u njih.
Další nápad, co jsem měl, původně dostal ekolog - V zásadě provedl kalkulaci, ve které si vzal jeden litr benzínu a řekl: "Kolik CO2 by bylo zapotřebí a kolik organického materiálu to vyžaduje?"
Još jedna ideja koju sam imao, a koju je predložio jedan ekolog - u principu on je uzimajući u obzir litru benzina proračunao i rekao: "Koliko je potrebno ugljenika i organskih jedinjenja?"
A kolik vás strávili život v červených místech?
Koliko vas je provelo u crvenim mestima?
Jako čerstvý otec mám kvalitativně odlišné cítění k tomu, jak křehké děti jsou, jaké jsou naše povinnosti vůči nim a kolik lásky k nim můžeme chovat.
Kao novopečeni otac, imam potpuno drugačiji osećaj o tome koliko su bebe osetljive, o tome koje su naše obaveze prema njima i koliko ljubavi možemo osećati prema detetu.
Představte si urbanistickou explozi, která se děje v rozvojovém světě, a kolik tisíc dětí bude trávit jejich školní léta na staveništích.
Zamislite eksploziju urbanog razvoja koja će dogoditi širom zemalja u razvoju i koliko hiljada dece će provesti svoje školske godine na takvim gradilištima.
Když si dáte domů chytrý měřič a uvidíte, kolik elektřiny spotřebujete a kolik vás stojí, vaše děti budou chodit okolo a rychle zhasínat.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
A kolik z vás skutečně vidělo živé prase, z kterého to maso pochází?
А колико вас је заиста видело живу свињу од које се месо прави?
Ještě-liž nerozumíte, ani pamatujete na pět chlebů, jimiž nasyceno bylo pět tisíců lidu, a kolik jste košů drobtů sebrali?
Zar još ne razumete niti pamtite pet hlebova na pet hiljada, i koliko kotarica nakupiste?
Ani na sedm chlebů, jimiž nasyceno bylo čtyři tísíce lidí, a kolik jste košů drobtů sebrali?
Ni sedam hlebova na četiri hiljade, i koliko kotarica nakupiste?
Že jsem pět chlebů lámal mezi pět tisíců? A kolik jste plných košů drobtů sebrali? Řekli jemu: Dvanácte.
Kad ja pet hlebova prelomih na pet hiljada, koliko kotarica punih komada nakupiste? Rekoše Mu: Dvanaest.
0.83338189125061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hmm, a koliko æe me to koštati? 